中の湯ルートには 駐車場が無く、沢渡駐車場に車を停め、上高地行のバスに乗り「中の湯バス亭」で下車し登山口を目指します。
釜トンネル（上高地に入るトンネル）の脇にあるト伝の湯の前を通り４分ほど車道（国道１５８号）を歩くと右手に焼岳登山口の小さな看板が目に入ります。

樹林帯を登ると第一ベンチ（現在ベンチはありません）の標識の前を通過し、小湿地のりんどう平・第二ベンチ （現在ベンチはありません）を通過した辺りから登山道の周りには笹が茂り展望が効いてきます。
新中の湯ルートとの合流地点である下堀沢出合まで来ると焼岳南峰が見えだします。

下堀沢出合辺りには多くのナナカマド、ダケカンバなどが自生し秋には北アルプス屈指の美しい紅葉が出現します。

下堀沢出合からジグザグの登山道を上がり北峰と南峰の間にあるコルを目指します。
右にカーブを切るように登っていくと噴煙を上げている焼岳北峰が見えています。
コルから焼岳北峰の基底部から白い噴煙を吹き上げているその脇を素早く通過していきます。
上高地側からのルートと合わせ硫黄によって黄色く染まった噴気孔の右にある急傾斜の岩場を登ると焼岳山頂です。
焼岳山頂からは南峰との間にある噴火口や火口湖を望め、また360度の展望があり南には乗鞍岳、北には北アルプスの主稜線を作る穂高岳、北西には笠ヶ岳 などの雄大な景色を堪能できます。

※マイカーの方は新中の湯コースをご覧ください。